دانشگاه پیامنورفصلنامه علمی - پژوهشی زبانشناسی اجتماعی2538-35151320180622A Corpus-based Survey of the Discourse Marker "xob" in Persianبررسی پیکره بنیاد گفتمان نمای «خُب» در زبان فارسی9215152FAیوسفآراماستادیار زبان شناسی، دانشگاه بوعلی سینامهردادمشکین فامدانشجوی دکتری زبان شناسی، دانشگاه بوعلی سیناJournal Article20170625Discourse markers are linguistic elements which make relations between discourse units. In other words, these linguistic elements make the discourse cohesive and do not let discourse deviate. Discourse markers perform different functions in language system. So far, discourse markers have been studied in different frameworks, according to different approaches, and in different spheres. In this research, diverse functions of the discourse marker "Xob" which is the most frequent discourse marker based on this research are analyzed in the two-fold framework of Brinton (1996), in functionalism approach, and in pragmatics sphere. As this research is a corpus based study, a colloquial corpus has been selected, consisting of three telefilms: "panj tā panj", "ye bilit Šāns", and "amu jān Hitler" (on CDs). In regards to the data of this research, the discourse marker "Xob" functions mostly in the interpersonal meta-function and the most frequent function of this discourse marker is expressing reaction.گفتماننماها عناصری زبانی هستند که روابط بین واحدهای کلام را برقرار میکنند. بهعبارتی، این عناصر زبانی در گفتمان پیوستگی بهوجود میآورند و اجازۀ انحراف از مسیر را به گفتمان نمیدهند. گفتماننماها نقشهای متفاوتی در زبان ایفا میکنند و، از همین رو، تا به حال طبق الگوهای مختلف و در رویکردها و حوزههای متفاوتی مطالعه شدهاند. در این پژوهش، براساس الگوی برینتون (1996) که الگویی دو لایهای است، نقشهای متفاوت گفتماننمای «خُب»، که بر اساس این پژوهش بیشترین کاربرد را در زبان فارسی دارد، از منظر نقشگرایی و کاربردشناسی زبان بررسی و تحلیل شده است. این پژوهش ازنوع پیکرهبنیاد است و دادههای آن از فیلمهای تلویزیونی «پنج تا پنج»، «یه بلیط شانس» و «عمو جان هیتلر» (بر روی لوح فشرده) گردآوری شده است. براساس دادههای این پژوهش، بیشتر نقشهای گفتماننمای «خب» در فرانقش بینافردی یافت میشوند و بیشترین نقشی که این گفتماننما ایفا میکند، نقش واکنش است.https://sociolinguistics.journals.pnu.ac.ir/article_5152_75671db137de3b46c5403351b9c59801.pdfدانشگاه پیامنورفصلنامه علمی - پژوهشی زبانشناسی اجتماعی2538-35151320180622The Impact of Speakers’ Attitude on the Usage of Lectals in Fars Province: A Cognitive Sociolinguistic Studyتأثیر نگرش گویشوران بر کاربرد تنوعات گونهای زبان فارسی در استان فارس: پژوهشی اجتماعی- شناختی23525153FAیحییمدرسیاستاد زبان شناسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگیشرارهمظفریدکتری زبان شناسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگیJournal Article20180723Speakers of non-standard varieties have been driven toward the standard ones due to the positive and negative judgments about these varieties. This study is to investigate the social status of varieties of Farsi. The main question is what the impacts of socio-cognitive factors are on speakers’ attitude and on the usage of different varieties of Farsi (Regional, Shirazi and Standard). To collect data, a total of 490 participants from Shiraz, Marvdasht ,Kazeroon, Fasa, Jahrom and several smaller cities contributed in survey method, 223 of whom participated in MGT and 126 were interviewed as well. In this regard, attitude is studied in the form of components such as solidarity and social status. The findings indicate that participants express loyalty toward their city and regional varieties, since these varieties are attributed to their speakers' identity. Regional varieties are dominant in the family domain to highlight solidarity in the circle of family and friends, while in other domains (education, workplace, streets, media and elite’s speech) the standard variety dominates. Both solidarity and social status are attributed to the usage of standard variety. But what has still kept the regional varieties dynamic is the feeling of intimacy and sense of belonging.فضاوتهای مثبت و منفی دربارۀ گونههای غیرمعیار، گویندگان این زبانها را به سمت گونههای معیار سوق داده است. این پژوهش به ارزیابی شأن اجتماعی تنوعات گونهای زبان فارسی میپردازد. نگرشهای زبانی در چند شهر استان فارس در قالب مؤلفههای همبستگی و منزلت اجتماعی بررسی شدهاند. گردآوری دادهها با سه شیوۀ پیمایشی، فن مقایسۀ صدا و مصاحبه صورت گرفته است. 490 نفر از شهرهای شیراز، مرودشت، کازرون، فسا، جهرم و چند شهر در اطراف شیراز به پرسشنامهها پاسخ دادهاند، 223 نفر از آنها در آزمون مقایسۀ صدا و 126 نفر هم در مصاحبه مشارکت کردهاند. یافتهها نشان میدهند که گونههای محلی با هویتبخشی به گویشوران خود، احساس وفاداری آنها را نسبت به شهر بومی و گونۀ محلیشان تقویت کرده و با ایجاد همبستگی در محفل خانواده و دوستان نقش پررنگی دارند. درحالیکه، در محیطهای آموزشی، شغلی، کوچه و بازار، رسانهها و در گفتار افراد تحصیلکرده، تسلط با گونۀ معیار است. اگرچه همبستگی و منزلت اجتماعی هر دو به کاربرد گونۀ معیار نسبت داده میشوند، اما حس صمیمیت و حس تعلق گویشوران گونههای غیرمعیار را پویا نگاه میدارد.https://sociolinguistics.journals.pnu.ac.ir/article_5153_7b8c50dccc9b3cdce22b597d2cfd6dda.pdfدانشگاه پیامنورفصلنامه علمی - پژوهشی زبانشناسی اجتماعی2538-35151320180622Critical Discourse Analysis (CDA) of Donald Trump’s Lectures about Immigrantsتحلیل گفتمان انتقادی سخنرانیهای دونالد ترامپ در مورد مهاجران53645154FAعلیافخمیاستاد زبان شناسی، دانشگاه تهرانسیروسعابدینیدانشجوی دکتری زبان شناسی، دانشگاه تهرانبهروزمحمودی بختیاریدانشیار زبان شناسی، دانشگاه تهرانJournal Article20180722Racism is defined (Van Dijk,1993A) as a specific social system of domination in which ethnic groups and their members (i.e. majority) abuse their power in various ways in interaction with other ethnic groups and their members (i.e. minority).Modern racism is hidden, so finding racism needs special strategies in new texts and discourses. Elites have power, control and access to media and they influence people. Van Dijk represents structures and strategies (reproduction of racism theory,1993A) finding racism which consist of surface Structures and meaning (deep) structures. In this research, Donald Trump’s lectures in election (2016, SEP) taken from New York Times were analyzed based on Van Dijk’s Structures and Strategies.The findings of this research show that Trump considers religion, nationality and culture of immigrants. Moreover, many of surface and meaning structure are found in Trump’s lectures with different frequencies. Generally speaking, the results of this research are in concordant with Van Dijks’s researches on racism.نژادپرستی یک نظام اجتماعی خاص بر مبنای تسلط است که در آن گروههای نژادی و اعضای آنها (اکثریت) با روشهای متنوع از قدرت خود در تعامل با گروههای نژادی دیگر و اعضایشان (اقلیت) سوء استفاده میکنند (ون دایک، a1993). نژادپرستی نوین پنهان است، بنابراین یافتن نژادپرستی در گفتمانها و متون جدید نیاز به راهکارهای ویژه دارد. نخبگان قدرت رسانهها را کنترل میکنند و به آنها دسترسی دارند، و بر مردم تأثیر میگذارند. تئون ون دایک ساختها و راهکارهایی (نظریة بازتولید نژادپرستی، a1993) را در کشف نژادپرستی ارائه میکند، که عبارتند از ساختهای سطحی (روساخت) و ساختهای معنایی (زیر ساخت). در این پژوهش، پژوهشگران براساس ساختهای پیشنهادی ون دایک تلاش میکنند این ساختها را در گفتمان سخنرانیهای ترامپ در انتخابات سال 2016 (برگرفته از سایت خبری نیویورک تایمز) کشف کنند. یافته ها تحقیق حاضر نشان میدهد ترامپ مذهب، ملیت و فرهنگ مهاجران را نیز در نظر میگیرد و در گفتمان وی بسیاری از ساختهای سطحی و معنایی با فراوانی متفاوتی یافت می شوند. به طور کلی، نتایج این پژوهش با پژوهشهای ون دایک در مورد نژادپرستی همراستا و هماهنگ است.https://sociolinguistics.journals.pnu.ac.ir/article_5154_d113aece9a888664718e8c582a8b9bd2.pdfدانشگاه پیامنورفصلنامه علمی - پژوهشی زبانشناسی اجتماعی2538-35151320180622The Representation of Identity in Soccer World Cup Report at Different Periodsبازنمایی هویت در گزارش فوتبال جام جهانی در مقاطع مختلف زمانی65765672FAزهرابراتیدانشجوی دکتری زبانشناسی، دانشگاه پیام نورشهلایعقوبیمربی زبانشناسی، دانشگاه پیام نور0000-0003-2212-8016Journal Article20180821This study attempts to analyze the report of a sport reporter in two important historical periods through a sociolinguistic and discursive approach. The research aims to examine the impact of the socio-political environment on the narrating of sport reports to reveal the extent of the impact of a sport narration on the national identity construction. The research method is descriptive-analytical and research data are derived from the reports of the two games of the World Cup Iran-Australia (1998) and Iran-Spain (2018). The instances are the reporter's statements during the emotional moments of the game analyzed in three parts: "social actors", "actions", and "reactions". Then by applying identity-based approach by Van Leeuwen (1996), the quality and quantity of individual and national identity have been studied. In this research, the human variable-reporter was considered as a constant variable and social-political constraint of two different periods was considered as a dependent variable. The results indicate that under the influence of socio-political conditions, the discursive approach of a sport report shifted from highlighting the individual identities to highlighting the national identity. It was also shown that by using classification and relational categorization instead of nomination and individual mythology, individual identities can be marginalized in the favor of national identity being strengthened.این پژوهش کوشیده است با رویکردی جامعهشناختی و گفتمانی به تحلیل روایت یک گزارشگر ورزشی واحد در دو دورة تاریخی بپردازد. هدف پژوهش حاضر بررسی تأثیر فضای اجتماعی و سیاسی موجود در جامعه بر نحوة روایت یک گزارشگر است تا میزان تأثیر و تأثر یک روایت ورزشی از ساختار هویت ملی آشکار گردد. روش پژوهش توصیفی-تحلیلی و دادههای پژوهش برگرفته از گزارش دو بازی جام جهانی فوتبال ایران-استرالیا (1998) و ایران-اسپانیا (2018) است. نمونههای زبانی مورد بررسی، جملات گزارشگر در لحظات هیجانی بازی است که در سه بخش «کنشگرهای اجتماعی»، «کنش» و «واکنش» شرکتکنندگان به کنشها مورد تحلیل قرار گرفتهاند. سپس با استفاده از رویکرد هویتدهی ون لیوون (1996) کیفیت و کمیت برجستهسازی هویت فردی و ملی در این نمونهها مطالعه شد. در این پژوهش، متغیر انسانی -گزارشگر– به عنوان متغیر ثابت و مقتضیات اجتماعی و سیاسی دو مقطع زمانی مختلف، به عنوان متغیر وابسته در نظر گرفته شده است. نتایج حاکی از آن است که تحت تأثیر شرایط اجتماعی-سیاسی، رویکرد گفتمانی یک گزارش ورزشی میتواند از برجستهسازی هویت فردی به سمت برجستهسازی هویت ملی میل کند. همچنین، نشان داده شد که با بهرهگیری از هویتدهی طبقهای و نسبتی بهجای نامدهی واسطورهسازی، میتوان هویتهای فردی را به نفع هویت ملی به حاشیه راند.https://sociolinguistics.journals.pnu.ac.ir/article_5672_9876e37382462a84a838d21a8502b406.pdfدانشگاه پیامنورفصلنامه علمی - پژوهشی زبانشناسی اجتماعی2538-35151320180622Social Representation of City in the Seller Filmبازنمایی اجتماعی شهر در فیلم فروشنده77915157FAسید ابوالحسنریاضیدانشیار جغرافیا و برنامه ریزی شهری، پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعیآنیتاصالح بلوردیاستادیار نشانه شناسی، پژوهشکده نظرJournal Article20180716From ancient times, cities have been the location and place of appearance of paper characters actions in novels and stories. Urban story / film as a literary genre pictures man’s cinematic encounter with critically oriented approaches, the birth of a modern urban man and the contradictions and changes in his performance in interacting with his environment. Urban spaces and existing cultures make up a large part of the daily lives of citizens. Now, the first question is what is our tool against the spatial representation as a text and an image? Undoubtedly, the metropolis faces the difficulty of presenting and representing its audience due to its complex nature. This theme naturally shows itself when creating an artwork in its various fields. Reading cross-levels, diverse facets and hidden layers of space from the lines of literary masterpieces, including ways to recognize cities, have been in different historical periods. Now, the question is that in the Asghar Farhadi movie of the seller, how is the representation of Tehran and the contemporary urban community depicted. In recent years, studies on space-time issues have been discussed and were fulfilled in various aspects. Examining such spaces requires a multidisciplinary tool and approachفضاهای شهری و فرهنگهای موجود در آنها بستر و مکان بروز کنشهای شخصیتها در داستانها هستند و خود نیز بهعنوان شخصیت نقش ایفا میکنند. ازاینرو، فیلم با رویکردهای نقدمحور، تعامل انسان با محیط پیرامونش را به تصویر میکشد. لایههای پنهان فضایی که از لابهلای سطور شاهکارهای ادبی میتوان دید، ازجمله راههای شناخت فرهنگها هستند. با این رویکرد، تهران در دورهها و شرایط خاص قابل ارزیابی و توجه است. حال پرسش این است که ابزار ما در برابر بازنمایی فضایی بهمثابه متن و تصویر چیست و بازنمایی تهران و جامعۀ معاصر شهری در فیلم فروشنده، اثر اصغر فرهادی، چگونه است؟ هدف از این تحقیق شناسایی عناصر تحلیل فضایی به کمک رویکردی بینارشتهای از جغرافیای انسانی، بوطیقای فضا و نشانهشناسی کدهای فضا است. بدین شکل، قادر خواهیم بود ایدئولوژی فیلمساز و گفتار مقاومتی و اجتماعی او را در چارچوب کدهای مذکور شناسایی کنیم. نتایج حاصله حاکی از آن است که فضای تخیلشناسی، کدهای عام تصویری، کدهای سینمایی و فضای شعری به ترتیب بر خوی حیوانی، نزول، تردید و گسستگی و درنهایت به از میان رفتن روح خانه در جامعۀ امروزی دلالت دارند.https://sociolinguistics.journals.pnu.ac.ir/article_5157_a9c90b09806cfd5564806bf486ac482b.pdfدانشگاه پیامنورفصلنامه علمی - پژوهشی زبانشناسی اجتماعی2538-35151320180622The Role of Metaphors in the Construction and Perception of Nahj-ul-Balagha’s Social System: A Case Study of Animal Metaphors on the Basis of Cognitive Sociolinguisticsنقش استعارهها در تولید و درک نظام اجتماعی گفتمان نهجالبلاغه: مطالعۀ موردی استعارههای حیوان بر مبنای نظریۀ زبانشناسی اجتماعی شناختی911025158FAشیرینپورابراهیمدانشیار زبان شناسی، دانشگاه پیام نور0000-0001-8416-5168Journal Article20170924Nahj-ul-Balagha is a religious discourse belonging to the beginnings of Islam, and a source of other Shiie’s discourses, composed of a social system including morality and politics. It is composed of many cognitive tools including conceptual metaphors which are based on the immediate geographical context of that text, like ANIMAL (here CAMEL) metaphors. This research studies the role of this metaphor in the construction and perception of Nahj Ul- Balagha’s social system on the basis of Cognitive Sociolinguistics. To do so, the explanatory model of conceptual metaphor in Lakoff (1980) has been applied. The main questions are: which semantic parts of CAMEL concept have been used for evoking Nahj Ul- Balagha’s social system and how. Moreover, to make a coherent and organized discourse, how the mappings from CAMEL domain onto HUMAN domain function. The analysis shows that among different semantic properties of CAMEL, just its behavior and relations to humans have been used. Moreover, the concept of CAMEL and its relevant meanings are explanatory strategies which are used by Imam Ali (PBUH) to coherently shade lights on the social issues like death and sin, Jihad and its value, riot and its dangers, the world and its disadvantages, ruling and its destructive consequences, enemy recognition and its necessity.نهجالبلاغه گفتمانی دینی متعلق به اوایل اسلام و مرجع سایر گفتمانهای شیعی و حاوی نظامی اجتماعی مشتمل بر اخلاق و سیاست است که از سازوکارهای شناختی مختلف، از جمله استعاره، تشکیل شده است. برخی استعارههای نهجالبلاغه، مانند استعارة حیوان (در اینجا شتر)، مبتنی بر بافت جغرافیایی بلافصلِ شکلگیری آن گفتمان است. هدف این تحقیق بررسی نقش این استعاره در خلق و درک نظام اجتماعیِ موجود در نهجالبلاغه بر اساس نظریة استعارة مفهومی لیکاف و جانسون (1980) در چهارچوب زبانشناسی اجتماعی- شناختی است. در این پژوهش عبارات استعاری مربوط به شتر از متن نهجالبلاغه استخراج شده است تا بدانیم کدام ویژگیهای حوزة مبدأ شتر در خدمت نظام اجتماعی موجود در نهجالبلاغه قرار میگیرد و این امر چگونه روی میدهد؟ افزون بر این، نگاشتهای موجود میان دو حوزة شتر و انسان تا چه حد منسجم و ساختارمند عمل کردهاند. بررسی نگاشتهای استعاری نشان میدهد که از اجزاء معنایی حوزة شتر، تنها از رفتار شتر و ارتباط با انسان برای ایجاد نظام اجتماعی استفاده شده است. همچنین، مفاهیم موجود در حوزة شتر برای خلق و درک مسائل اجتماعی اعم از اخلاقی و سیاسی، همچون مرگ و گناه، جهاد و ارزشمندی آن، فتنه و خطرات آن، دنیا و خطرات آن، حکومت و عواقب منفی آن، دشمنشناسی و لزوم آن، به شیوهای بسیار منسجم مورد بهرهبرداری قرار گرفته است.https://sociolinguistics.journals.pnu.ac.ir/article_5158_947fa3fbfa1a1702bbbb59bae474e871.pdfدانشگاه پیامنورفصلنامه علمی - پژوهشی زبانشناسی اجتماعی2538-35151320180622Analysis of Police-Suspect Discourse at the Field of Forensic Sociolinguisticsتحلیل گفتمان پلیس ـ متهم در حوزۀ زبانشناسی اجتماعی حقوقی1031135159FAمژگانصبریدانشجوی دکتری زبان شناسی، دانشگاه فردوسی مشهداعظماستاجیدانشیار زبان شناسی، دانشگاه فردوسی مشهدمحمودالیاسیاستادیار زبان شناسی، دانشگاه حکیم سبزواریJournal Article20180126The first purpose of this essay is to introduce forensic sociolinguistics and its usages in forensic discourse analysis. Forensic sociolinguistics is a new branch of applied linguistics related to the law and legal processes of society. In this field of scientific study, it is believed that social factors should be considered in analyzing discourses in forensic context. The second purpose is to recognize the police-suspect discourse structure and to survey the role of police in this discourse. To do this, 15 discourse events of police interviews in forensic situation of Tehran have been surveyed analytic-descriptively. To analyze the data, the pattern of study suggested by Malcolm Coulthard and Alison Johnson(2007) in analyzing interviews of English speakers has been utilized; therefore, a descriptive framework for analyzing forensic discourse of Persian speakers are prepared. The results of this research show that in interviewing, police have a particular version of events in mind that they are attempting to confirm; they persuade suspects to confess. Therefore, police-suspect discourse in forensic situation has goal-oriented interview structure. Social functions of language which are introduced in functional linguistics help police achieve their forensic goal which is to elicit a voluntary written confession from suspects.اولین هدف این مقاله معرفی زبانشناسی اجتماعی حقوقی و کاربرد آن در تحلیل گفتمان قضایی است. زبانشناسی اجتماعی حقوقی شاخهای نوپا است که از زبانشناسی کاربردی منشعب شده و با فرایندهای حقوقی و قانونی جامعه در ارتباط است. در این حوزۀ علمی اعتقاد بر این است که در تحلیل گفتمان در بافت قضایی، عوامل اجتماعی باید در نظر گرفته شوند.<br /> دومین هدف، شناخت ساختار گفتمان پلیس- متهم و بررسی نقش پلیس در این گفتمان است. بدین منظور پانزده رویداد گفتمانی مربوط به جلسات بازجویی پلیس در موقعیت قضایی شهر تهران بهصورت توصیفی-تحلیلی موردبررسی قرار گرفتند. در تحلیل دادهها از روش مالکولم کلتارد و آلیسون جانسون (2007)، که در تحلیل جلسات بازجویی انگلیسیزبانان بهکار بردهاند، و از تقسیمبندی نقشهای اجتماعی زبان (هلیدی، 1973) استفاده شد و، در نتیجه، در این پژوهش چارچوبی توصیفی برای تحلیل گفتمان قضایی فارسیزبانان تدوین شد.<br /> نتایج حاصل از پژوهش نشان میدهد که در جلسات بازجویی، پلیس تصویری از شرح واقعه را در ذهن دارد و بهمنظور ترغیب متهمان به اعتراف، اقدام به پرسشگری میکند. از اینرو، گفتمان پلیس-متهم در بازجویی قضایی از ساختاری هدفمند برخوردار است. نقشهای اجتماعی زبان که در حوزۀ زبانشناسی نقشگرا معرفی شدهاند در رسیدن به هدف قضایی، که گرفتن اقرار مکتوب و داوطلبانه از متهمان است، به پلیس کمک میکنند.https://sociolinguistics.journals.pnu.ac.ir/article_5159_21801711a2988b35a184fea5408d1d17.pdf