Allemagne, Henry Rene d. (1347). Safarnameh az Khorasan ta Bakhtiari .Ali Mohammad. Farhoushi. Tehran: Amir Kabir. [In Persian]
Asadov, A. (2025). The role of preventive speech acts in maintaining politeness across cultures. Journal of Multidisciplinary Sciences and Innovations, 1(1), 142-144.
Asprawi, Wilfried. (1369) Persian children of the Royal family: the narrative of an English tutor at the court of H. I. H. zillus -sultan .Arya Lorestani. Tehran: Ghalam. [In Persian]
Beeman, W. O. (1381). Language,status, and power in Iran . Reza Moghadamkia. Tehran: Nashr-e Ney. [In Persian]
Bontemps, Charles Auguste. (1354). Travelogue of August Bontemps . Mansoureh.Nezam Mafi. Tehran: Sepehr Printing House.
Binder, Henry. (1370). Au Kurdistan en Mesopotamie et en Perse (mission scientifique du Ministere de l'Instruction publique.Karamat Allah. Afsar. Tehran: Farhangsara. [In Persian].
Brugsch, Heinrich Karl. (1367). Reise Der K. Preussischen Gesandtschaft nach Persien 1860 und 1861. Moheamaad Hossein Kordbacheh Tehran: Ettelaat. [In Persian]
Chardin, Jean. (1372). Travels of sir. john chardin into persia and the east Indies. EgbalbYaghmaei.Tehran: Toos.
Daneshpajouh, M. (1380). Ta Pokhteh Shavad Khami. Tehran: Nashr-e Saless in collaboration with the International Center for Dialogue of Civilizations. [In Persian]
Drouville , Gaspard(1365). Voyage en Perse, fait en 1812 et 1813. Manouchehr. Etemad Moghadam.Tehran: Shabaviz. [In Persian]
Daveri Ardakani, N., Pournorooz, M., Bagheri, F., & Kalantari, M. (1402). Taarof in Persian culture and language: Situations, strategies, and structures (A prolegomenon to developing Farsi as a foreign language lesson plans). Journal of Sociolinguistics, 7(1), 45–67. [In Persian]
Dieulafoy, Jane Paule Rachel. (1364). La Perse, la Chaldee et la Susiane: relation de voyage . Ali Mohammad Farhoushi.Tehran: University of Tehran. [In Persian]
Douglas, William Orville. (1377). Strange lands and friendly people. Fereydoun Sanjari. Tehran:Gutenberg. [In Persian]
Kotzebue, Moritz von. (1368). Narrative of a Journey in to Persia, in the suite of the Imperial Russian Embassy in the year 1817- 1819.Mahmoud. Hedayat. Tehran: javidan.[In Persian]
Durand, Sir Henry Mortimer. (1371). Durand’s Travelogue regarding the Journey of Colonel Mortimer Durand, British Minister Plenipotentiary in Iran .Ali Mohammad Saki. Tehran: Aftab Printing. [In Persian]
Eidizadeh, R., Ghorbanchian, E., & Eslamirasekh, A. (2014). Strategies of Topic Termination: A Contrastive Study of English and Persian. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 98, 425-434.
Faika, Z. (1395). Politeness and ta’arof in Iran. Iranian Studies, 6(1), 105–124. [In Persian]
Fallahi, K. (1390). Behavioral Study of Iranians; An Introduction to Understanding the Temperaments, Culture, and Behavior of Iranian People. Tehran: Mahkameh Publishing. [In Persian]
Gobineau, Joseph Arthur. (1383). Three Years in Asia . Abdolreza Houshang Mahdavi. Tehran: Ghatreh Publishing. [In Persian].
Grothe, Hugo.(1369). Wanderungen in persien. Majid. Jalilvand. Tehran: Nashr-e Markaz. [In Persian]
Halliday, M., & Hasan, R. (1393). Language Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective .Mojtaba Monshi-Tadeh & Tahereh Ishani. Tehran: Elm. [In Persian]
Hollingbery,William. (1363). A Journal of observations, made during the British Embassy to the Court of Persia in the years 1800- 1801. Amir Houshang Amini .Tehran: Ketab Sara.[In Persian]
Handriani, P., Dinata, A. P., Siregar, F. A., & Siregar, D. Y. (2025). Politeness Strategies in Cross-Cultural Communication: A Pragmatic Approach. Semantik: Jurnal Riset Ilmu Pendidikan, Bahasa dan Budaya, 3(1), 126-132.
Helmes, Cynthia. (1371). An ambassador's wife in Iran. Esmail Zand. Tehran: Alborz.[In Persian]
Holmes, J., & Wilson, N. (2022). An introduction to sociolinguistics. Routledge.
Hussan, R. (2024). Investigating the Role of Pragmatics in Cross-Cultural Communication: A Comparative Analysis of Speech Acts in Different Cultures. Journal of Misan Researches, 20(40), 260-276.
Izadi, A. (2018). An investigation of face in taarof. Journal of Researches in Linguistics, 10(2), 67-82.
Jakučionytė, V. (2020). Cross-cultural communication: creativity and politeness strategies across cultures. A comparison of Lithuanian and American cultures. Creativity Studies, 13(1), 164-178.
Jamalzadeh, M. A. (1345). Our Iranian Mores. Tehran: Foroughi Library. [In Persian]
Kamehkhosh, N., & Larina, T. V. (2020). Cultural values and politeness strategies in British and Persian family discourse. Proceedings of INTCESS, 2020, 7th.
Careri, Gemelli. (1348). Voyage du tour du Monde. .Abbas Nakhshvani & Abdolali Karang. East Azerbaijan: East Azerbaijan Department of Culture and Arts. [In Persian]
Kazama, Akiyo. (1380). Kazama’s Travelogue: Memoirs of Akio Kazama, the First Japanese Minister Plenipotentiary in Iran .Hashem Rajabzadeh. Tehran: Iranian Society of Cultural Heritage and National Treasures. [In Persian]
Litten, Wilhelm. (1389). persische Flitterwochen .Parviz. Rajabi. Tehran: Mahi. [In Persian]
Liu, Y., Nguyen, N. D. D., Nguyen, H. C., & Wannaruk, A. (2025). Rhetorical move structures and politeness strategies employed in request and refusal emails by international students in a Thai ELF context. Cogent Education, 12(1), 2466284.
Malinowski, B. (1923). The problem of meaning in primitive languages. In C. K. Ogden & I. A. Richards (Eds.), The meaning of meaning (pp. 296–336). Harcourt, Brace & World.
Mohsenianrad, M. (1387). Cultural Roots of Communication in Iran. Tehran: Chapar Publishing. [In Persian]
Moon, C., Uskul, A. K., & Weick, M. (2019). Cultural differences in politeness as a function of status relations: Comparing South Korean and British communicators. Journal of Theoretical Social Psychology, 3(3), 137-145.
Morier, James Justinian (1385). James Morrie’s Travelogue. Abolqasem Seri. Tehran:Toos. [In Persian]
Niedermayer, Oskar Von. (1380). Unter der Glutsonne Irans: Kriegserlebnisse der deutschen Expedition nach Persien und Afganistan .Keykavus Jahandari. Tehran: Asatir. [In Persian]
Olearius, Adam(1383). Travelogue of Adam Olearius Moheamaad Hossein Kordbacheh. Tehran: Hirmand [In Persian]
Pollak, Jacob Edward. (1368). Persien: Das Land und seine Bewohner: ethnographische Schilderungen. Keykavus. Jahandari. Tehran: Khwarazmi. [In Persian]
Рulkar, T. (2019). Linguapragmatic analyze of greetings in Persian and Uzbek languages. Бюллетень науки и практики, 5(9), 521-530.
Qurbonova Y. U., & Umarova, S. X. (2024). Pragmatics and discourse analysis across cultures: Studying how cultural contexts influence pragmatic usage and discourse patterns in comparative linguistics. Yangi O‘zbekiston, Yangi Tadqiqotlar Jurnali, 1(3), 357–361.
Serna, Carla. (1363). Hommes et choses en perse. Ali Asghar Saeedi. Tehran: Zavar.[In Persian]
Sharifian, F. (2014). Cultural schemas as ‘common ground’. In K. Burridge & R. Benczes (Eds.), Wrestling with words and meanings: Essays in honour of Keith Allan (pp. 219–235). Monash University Publishing.
Shen, Z., Pang, B., Li, X., & Chen, Y. (2024). An exploration of japanese cultural dynamics communication practices through social pragmatics. Journal of Pragmatics and Discourse Analysis, 3(1), 60-72.
Smith, Anthony.(1369).Blind white fish in Persia.Mahmoud Nabizadeh. Tehran:Gostaresh. [In Persian]
Solovyova, O., & Davidova, I. (2021). Reflection of national culture through the language.
Rice , Spring (1375). The letters and friendships of Sir Cecil Spring Rice, a record)Private Letters of Sir Cecil Spring Rice, Minister Plenipotentiary at the Iranian. Javad. Sheikh-ol-Eslami. Tehran: Ettelaat. [In Persian]
Tabatabai, J. (1373). The Decline of Political Thought in Iran. Tehran: Kavir. [In Persian]
Vambery, Armin. (1381). Arminius Vambery, his life and adventures. Mohammad Hossein Arya. Tehran: Scientific and Cultural Publications. [In Persian]
Wishard, John. (1363). Twenty yearsin Persia. Ali Pirnia. Tehran: Nashr-e Novin.. [In Persian]
Wang, Y. (2024). Cross-cultural analysis of politeness language and the cultural and historical reasons. Culture, Education, and Philosophy Communication, 11, 728–733.
Wills, Charles James. (1368). Iran a century ago. Gholam Hossein Qaraguzlu. Tehran: Nashr-e Eghbal. [In Persian]
Wilson, Arnold Talbot .(1347).Wilson’s travelogue. Hossein Saadat Nouri. Tehran: Vahid. [In Persian]
Wright, Denis. (1364). The English amongst the persians: during the Qajar period 1787 - 1921..Karim Emami .Tehran: Nashr-e Now. [In Persian]
Zand, Z. (1389). A comparative study of Eastern and Western Iranology research with emphasis on the representation of Iranian culture in European travelogues during the Qajar era. Quarterly Journal of National Studies, 42(2), 154–182. [In Persian]
)