Document Type : Research Paper
Author
.
Abstract
Compliments and their responses are of high frequency in daily speech acts and carry a special cultural-sociological load. This study aimed at identifying the effect of the variable of age on Persian speakers' compliment response strategies. To this end, 200 Persian speakers (100 women and 100 men) from four different age-groups (10-18, 19-30, 31-40, and above 40 years old) were asked to respond to the written Discourse Completion Task (DCT) consisting of four imaginary situations. The results indicated that the participants used accept strategies the most and the evade ones the least but the most common sub-type of response strategies they used was the downgrade strategy. Return and appreciation tokens were the second and third most frequently used strategies. However, topic shift and reassignment strategies were never used. The results also revealed that the effect of age on the patterns of compliment responses was remarkable. While the age-group under 18 used appreciation tokens the most, the other age-groups preferred downgrade ones the most. However were used, disagreement and reassurance strategies the least in all groups.
Keywords
Main Subjects
Allami, H., & Montazeri, M. (2011). A Sociopragmatic Analysis of Compliment Responses in Persian. Iranian Journal of Applied Language Studies, 4(1), 1-38.
Aston, G. (1995). Say ‘Thank you’: Some pragmatic constraints in conversational closings. Applied linguistics, 16(1), 57-86.
Austin, J. L. (1962). How to Do Things with Words. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Bachman, L. F. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford: Oxford University Press.
Bachman, L. F., & Palmer, A. (1996). Language testing practice. Oxford: Oxford University Press.
Bachman, L., & Palmer, A. (2000). Language testing in practice (3rd edition). New York: Oxford University Press.
Bardovi-Harlig, K. (2001). Evaluating the empirical evidence: grounds for instruction in pragmatics. In K. R. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Billmyer, K. (1990). I really like your life style: ESL learners learning how to compliment. Penn Working Papers in Educational Linguistics, 6(2), 31-48.
Billmyer, K., Jakar, V., & Lee, M. (1989). The representation of sociolinguistic features in TESOL materials. In Annual Colloquium on Pedagogy and Pragmatics, TESOL Convention, San Antonio, Texas.
Brown, H. D. (2007). Principles of language learning and teaching (5th ed.). San Francisco: Prentice Hall.
Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language use. Cambridge: Cambridge University Press.
Canale, M. (1983). From communicative competence to communicative language pedagogy. Language and Communication, 1, 1-47.
Canale, M. & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1, 1-47.
Chick, J. K. (1996). Intercultural communication. In S. L. McKay & N. H. Hornberger (Eds.). Sociolinguistics and language teaching (pp.329-348). Cambridge: Cambridge University Press.
Ellis, R. (2008). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
Golato, A. (2003). Studying compliment responses: A comparison of DCTs and recordings of naturally occurring talk. Applied Linguistics, 24, 90–121.
Haliday, M. A. K. (2003). On language and linguistics. New York: Continuum.
Hartford, B. S., & Bardovi-Harlig, K. (1992). Experimental and Observational Data in the Study of Interlanguage Pragmatics. Pragmatics and language learning, 3, 33-52.
Heidari, M. A., Rezazadeh, M., &Eslami-Rasekh, A. (2009). A contrastive study of compliment responses among male and female Iranian teenage EFL learners. The International Journal of Language Society and Culture, 29, 18-31.
Herbert, K. R. (1986). Say "thank you"---or something. American Speech. Vol 61, 76-88.
Holmes, J. (1986). Compliments and compliment responses in New Zealand English. Anthropological Linguistics, 28 (4), 485-508.
Holmes, J. (1988). Paying compliments: A sex-preferential positive politeness strategy. Journal of Pragmatics, 12 (4), 445-465.
Huth, T. (2006). Negotiating structure and culture: L2 learners’ realization of L2 compliment-response sequences in talk-in-interaction. Journal of Pragmatics, 38(12), 2025-2050.
Jin-pei, Z. (2013). Compliments and compliment responses in Philippine English. GEMA Online® Journal of Language Studies, 13(1), 25-41.
Kasper, G. (1997). Can pragmatic competence be taught.NetWork, 6, 105-119.
Kasper, G., & Rose, K. R. (Eds.). (2001). Pragmatics in language teaching. Ernst KlettSprachen.
Leech, G. N. (1983). Principles of pragmatics. London: Longman.
Long, M. H., & Doughty, C. (Eds.). (2003). The handbook of second language acquisition (pp. 487-536). Oxford, England: Blackwell.
Manes. J., Wolfson, N. (1981). The compliment Formula. In F. Coulmas (Ed.), Conversational routine (pp.115-132). The Hague: Mouton.
Mohammad-Bagheri, M. (2015). Differences in compliment response across gender. International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World (IJLLALW), 8 (1), 173-185.
Motaghi-Tabari, S., & de Beuzeville, L. (2012). A contrastive study of compliment responses among Persians and Australians: The effects of exposure to a new speech community. Applied Research on English Language, 1(1), 21-42.
Pomerantz, A. (1978). Compliment responses: Notes on the co-operation of multiple constraints. In J. Schenkein (Ed.), Studies in the Organization of Conversational Interaction (pp.79-109). New York: Academic Press.
Razmjoo, S. A., Barabadi, E., &Arfa, A. (2013). An investigation into the speech act of compliment response in Persian. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 2(1), 44-52.
Sadeghi, E., &Zarei, G. R. (2013). Investigating the use of compliments in Persian and English: A case study of Iranian EFL students. Journal of Foreign Language Teaching and Translation Studies, 2(2), 30-49.
Sahragard, R. (2004). A cultural script analysis of a politeness feature in Persian. Proceeding of the 8th Pall conference in Japan, 399-423.
Sharifian, F. (2005). The Persian cultural schema of “Shekaste-nafsi”: A study of compliment responses in Persian and Anglo-Australian speakers. Pragmatics and Cognition, 13(2), 337-362.
Wolfson, N. (1983). An Empirically based analysis of complimenting in American English. In N. Wolfson and E. Judd (Eds.). Sociolinguistics and language acquisition (pp.82-95). Rowley, MA: Newbury House.
Wolfson, N. (1989). Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. Newbury House Publishers, New York.
Yousefvand, Z. (2010). Study of compliment speech act realization patterns across gender in Persian. Arizona Working Papers in SLA & Teaching, 17, 91-112.
Yousefvand, Z. (2012). A Sociolinguistic Perspective: Compliment Response Patterns in Persian. The Internet Journal of Language, Culture and Society, 34, 68-77.
Yuan, Y. (2001). An inquiry into empirical pragmatics data-gathering methods: Written DCTs, oral DCTs, field notes, and natural conversations. Journal of Pragmatics, 33 (2), 271-292.
Yuan, Y. (2002). Compliments and compliment responses in Kunming Chinese. Pragmatics,12(2), 183-226.
)