Document Type : Research Paper

Authors

1 M.A in Linguistic, Payame Noor University

2 Associate Professor of Linguistic, Payame Noor University

3 Associate Professor of Linguistics, Institute of Information Science and Technology of Iran

Abstract

The present study investigates the use of Argot language vocabulary in two gender groups. The Argot language is a collection of words and phrases that certain groups use to keep secrets inside their group against others. This sociolinguistics study describes the functional differences of the vocabulary of this language in two groups of males and females. Data were randomly collected through 60 face-to-face interviews. This research applied a descriptive and a case study method. The purpose of this research is to answer the question whether there is a significant difference between the lexical frequency and the expected occurence. To test the hypothesis, males respondents have used the most secret words in the interviewees, using Chi-square non-parametric tedst. The dependent variable in this study is the frequency of Argot vocabulary and independent gender variable is gender. It seems that gender plays an important role in the frequency of certain words; nevertheless, the results  showed that there is no significant difference between the two gender variables and the use of the Argot vocabulary; however, the tendency of females to use argot vocabulary is less than men.

Keywords

Main Subjects

اعتضادی، شیدا و علمدار، فاطمه (1387). تحلیل جامعه‏شناختی زبان مخفی در بین دختران. مطالعات راهبردی زنان (کتاب زنان) 41: 65-69.
امینیان، مطهره (1384). فرهنگ نوین زبان مخفی، زیر‏نظر پورخالقی چترودی. مشهد: آوای رعنا.
باطنی، محمدرضا (1374). مسائل زبان‏شناسی نوین (ده مقاله). تهران: آگاه.
ترادگیل،‏ پیتر (1376). زبان‏شناسی اجتماعی (درآمدی بر زبان و جامعه). ترجمة محمد طباطبایی. تهران: نشر آگه.
پاک‏نهاد جبروتی، مریم (1388). زن در زبان فارسی. پژوهش زنان 1: 77-105.
پورجهان، پریسا (1378). گونة عامیانه زبان فارسی و تفاوت‏های کلامی زنان و مردان. پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی. دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز.
داوری اردکانی، نگار و عطار، عطیه (1377). کنکاشی در پژوهش‏های زبان‏شناسی جنسیت. فصلنامه مطالعات راهبردی زنان (کتاب زنان) 42: 162-181.
رضایتی کیشه‏خاله، محرم و ایران‏نژاد نجف‏آبادی، مجید (1395). جامعه‏شناسی زبان مخفی. مجموعه‏مقالات هشتمین همایش پژوهش‏های زبان و ادبیات فارسی (صص 982-990). تهران.
سمائی، مهدی (1382). فرهنگ لغات زبان مخفی (با مقدمه‏ای دربارة جامعه‏شناسی زبان). تهران: مرکز.
ـــــــــــ. (1384). زبان مخفی و کاربرد آن در رسانه. در مجموعه مقالات هم‏اندیشی زبان و رسانه (صص 347-364). ادارة کل تحقیق و توسعۀ رادیو. تهران: تحقیق و توسعه رادیو.
شاه‏ناصری، شادی (1394). بررسی زبان گونة مخفی جوانان در روابط گروهی بر اساس رویکرد همسان‏سازی. پژوهش‏های زبان‏شناسی تطبیقی 10: 147-156.
شکیبا،‏ نوشین (1382). تأثیر بافت اجتماعی بر کاربرد دشواژه‏ها توسط زنان و مردان تهرانی. پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی. دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکز.
شیخی،‏ محمد (1387). تفاوت‏های گونة عامیانه میان جنس مذکر و مؤنث در فارسی تهرانی. پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی. دانشگاه پیام نور تهران. دانشکده علوم انسانی.
عباسی، فتح‏الله و صیادی، احمد‏رضا (1394). زبان مخفی جلوه‏گاه ذوق و طینت ایرانی. رشد 1: 34-95.
فارسیان، محمدرضا (1378). جنسیت در واژه. پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی. دانشگاه تهران.
کالوه، لویی ژان (1378). زبان مخفی چیست. ترجمة‏ شهروز پزشکی؛ ویراستار: مهدی سمائی. تهران: پژوهشگاه اطلاعات و مدارک علمی ایران.
کیقبادی امیری، کیانوش (1385). بررسی واژه‏ها و عبارات زبان مخفی جوانان (نگاهی صرفی ـ معنی‏شناختی). پایان‏نامة کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی. دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی. دانشکدة زبان‏های خارجی.
مدرسی، یحیی. (1390). درآمدی بر جامعه‏شناسی زبان. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
ناتل‏خانلری، پرویز (1377). تاریخ زبان فارسی. تهران فردوس.
نجفی، ابوالحسن (1376). مبانی زبان‏شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی. تهران: نیلوفر.
نجم عراقی، منیژه مرسده صالح‌پور، نسترن موسوی و مهرناز صمیمی. (1376). سلسله پژوهش‏های نظری دربارة مسائل زنان، دفتر اوّل: زن و سینما. تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان.
نوشین‏فر،‏ ویدا (1374). زبان، جنسیت و اجتماع. پایان‏نامة کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی. دانشگاه فردوسی مشهد.
Chambers, J. (2009). Sociolinguistic Theory. United Kingdom: Willey Blackwell.
Coate, J. (1986). Women, Men and Language: A sociolinguistic account of gender differences in language. New York: Longman.
Crystal, D. (1992). A dictionary of Linguistics and Phonetics. Oxford: Blackwell.
Eckert, P., & Mcconnel-Ginet, S. (2003). Language and Gender. Cambridge: Cambridge University.
Eisikovits, E. (1987). Girl-talk/boy-talk: sex differences in Adolescent Speech. In Grimshaw Allan (Ed). Conflict Talk (pp: 711-714). Cambridge University.
Goodwin Marjori, H. (2011). Directive response speech sequences in girl’s and boy’s task activities. Women and Language in literature and Society, 13, 175-184.
Guiraud, P. (1966). L'Argot. France: Presses Universitaires De France.
Holmes, J. (1986). Function of you know in womaen’s and men’s speech. language in Society,15, 290-305.
Jespersen, O. (1992). Language: It’s Nature, Development and Origine. London: Alley.
Labov, W. (1972). Sociolinguistics. Philadelphia: University of Pensylvania Press.
Lakoff, P. G. (1975). Language and women’s place. New York: Happer and Row.
Trask, R. L. (1999). Key concepts in language and Linguistics. New York: Routledge.
Wardhaugh, R. (2006). An Introduction to sociolinguistics. Oxford: Blackwell.
Wareing, L. T., & Wareing, S. (2001). Language, Society and Power: An Introduction. London & New York: Routledge.
Wodack, R. (1977). Gender and Discourse. United Kingdom: University of Lancaster