Document Type : Research Paper

Authors

Abstract

News texts, and specially news headlines, must be interesting and persuasive so that they can draw the addressee's attention and encourage him/her to study and follow the news. One way to achieve this goal is to use metaphor and metonymy in the  language of media. Metaphor and metonymy, as two cognitive conceptual processes, have their root in thinking and conceptualization processes and are the integral parts of the human cognitive system. The present research explores the function and importance of metaphor and metonymy in Persian economic media discourse and tries to identify and explain the fundamental metaphors and metonymys in this field. Besides, possible hierarchical relations between them will be taken into consideration. The data include 700 headlines taken from: economic news headlines of “Donya-ye Eghtesad” newspaper in all its issue numbers in Azar 1394 A.P., economic news headlines of “Young Journalists Club” news agency and “Emruz Online” news portal in Azar 1394 A.P. The results indicate that the main conceptual metaphors in the economic discourse include: “Economy is a living being”, “Economy is human”, “Economy is a route”, “Economy is a space/container”, “Economy is a natural phenomenon”, “Economy is a car”, and “Economy is substance/ thing”. Moreover, some of the directional metaphors are significantly present in the language of economy.

Keywords

Main Subjects

Barnden, J. A. (2010). “Metaphor and metonymy: Making their connections more slippery”. Cognitive Linguistics, 21(1): 1– 34.
Bielenia-Grajewska, M. (2009). “The role of metaphors in the language of investment banking”. Ibérica 17: 139- 155.
Charteris-Black, J. and T. Ennis. (2001). “A comparative study of metaphor in Spanish and English financial reporting”. English for Specific Purposes, 20: 249- 266.
Cortés de los Ríos, M. (2010). “Cognitive devices to communicate the economic crisis: An analysis through covers in The Economist”. Ibérica, 20: 81- 106.
Dirven, R. (2005). “Major strands in cognitive linguistics”. In F. Ruiz de Mendoza and S. Peña (Eds.), Cognitive Linguistics: Internal Dynamics and Interdisciplinary Interaction (pp. 69– 100). Berlin: Mouton.
Geeraerts, D. and Y. Peirsman.(2011). “Zones, facets, and prototype-based metonymy”. In R. Benczes, A. Barcelona and F. Ruiz de Mendoza (Eds.), Defining Metonymy in Cognitive Linguistics: Towards a Consensus View (pp. 89– 102). Amsterdam: Benjamins.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical Introduction (Second Edition). New York, Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2014). “Metaphor and metonymy in the conceptual system”. In F. Polzenhagen, Z. Kövecses, S. Vogelbacher & S. Kleinke (eds.), Cognitive Explorations into Metaphor and Metonymy (pp. 15- 34). Frankfurt am Main: Peter Lang Edition.
Lakoff, G. and M. Johnson.(1980). Metaphors We Live By. Chicago: Chicago University Press.
Lakoff, G. and M. Turner.(1989). More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: University of Chicago Press.
Langacker, R. W. (1993). “Reference-point constructions”. Cognitive Linguistics, 4: 1– 38.
Millar, F. and D. Beck (2004). “Metaphors of crisis”. In D. Millar & R. Heath (eds), Responding to Crisis: A Rhetorical Approach to Crisis Communication (pp. 153- 166). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Ruiz de Mendoza, F. (2000). “The role of mappings and domains in understanding metonymy”. In A. Barcelona (Ed.), Metaphor and Metonymy at the Crossroads (pp. 109– 32). Berlin: Mouton.
Ruiz de Mendoza, F. (2014). “On the Nature and Scope of Metonymy in Linguistic Description and Explanation: Towards Settling Some Controversies”. In J. Littlemore & J. R. Taylor (eds.), The Bloomsbury Companion to Cognitive Linguistics (pp. 143- 166). London: Bloomsbury.
Sánchez Pérez, M. and M. Cortés de los Ríos. (2015). “The Financial Language Used to Communicate the Same Socio-Economic Events in English and Spanish Press through Metaphors and Metonymies”. E. S. P Today, Vol. 3(2): 216- 237.
White, M. (1996). La metáfora en el tratamiento de la crisis monetaria en la prensa británica. Madrid: Servicio de publicaciones de la Universidad Complutense de Madr.