Document Type : Research Paper

Authors

1 Associate Professor, Department of English Language and Literature, Faculty of Humanities and Social Sciences, Golestan University, Gorgan, Iran

2 Department of English Language and Literature, Faculty of Humanities and Social Sciences, Golestan University, Gorgan, Iran

Abstract

Among daily speech acts, compliments and their responses are of high frequency and carry a special cultural-sociological load. As such, the present study aimed at investigating compliment responses (CRs) employed by Iranian EFL learners on Instagram. In doing so, 360 CRs were collected from 60 Iranian male and female EFL students. Using Maíz-Arévalo’s (2013) framework, students’ compliment responses were analyzed. The findings indicated that the most frequently used response strategy in Instagram was acceptance, and was different from face-to-face CR. In addition, the study showed gender differences in the manifestation of CR. Females responded to compliments longer than their male counterparts did and they showed more emotions in responding to compliments. From a sociolinguistic vantage point, the results of examining such social relationships in online context enable EFL teachers to develop new patterns of social and cultural communication for their students and make them socially and culturally aware to avoid using inappropriate norms, impolite behaviors, and misunderstanding.

Keywords

Main Subjects

پارساپور، آرش (1399). کاربران ایرانی در کدام شبکه‌های اجتماعی بیشترین فعالیت را دارند؟ دریافت از https://dgto.ir/1qzd
پیش‏قدم، رضا (1391). معرفی "زباهنگ" به عنوان ابزاری تحول‌گرا در فرهنگ‌کاوی زبان. فصلنامۀ مطالعات زبان

 
 
و ترجمه، دورۀ 45،شمارة 4، 47-62.
پیش‏قدم، رضا و آتنا عطاران (1392). نگاهی جامعه‌شناختی به کنش گفتاری قسم: مقایسۀ زبان‌های فارسی و انگلیسی. فصلنامۀ مطالعات زبان و ترجمه، دورۀ 46، شمارة 4، 26-50.
 
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. London: Cambridge University Press.
Byram, M. (2012). Language awareness and (critical) cultural awareness–relationships, comparisons and contrasts. Language Awareness, 21(1), 5-13.
Cheng, D. (2011). New insights on compliment responses: A comparison between native English speakers and Chinese L2 speakers. Journal of Pragmatics, 43(8), 2204-2214.
Cohen, A. D. (2018). Learning pragmatics from native and nonnative language teachers. Bristol, England: Multilingual Matters.
Dehkordi, Z., & Chalak, A. (2015). English compliment response strategies on social networks by Iranian EFL learners. Journal of Language Teaching and Research, 6(2), 452-459.
Derakhshan, A., & Eslami, Z. (2020). The effect of meta-pragmatic awareness, interactive translation, and discussion through video-enhanced input on EFL learners’ comprehension of implicature. Applied Research on English Language, 9(1), 25-52.
Derakhshan, A., Eslami, Z., & Chalak (2020). A systematic review of compliments among Iranian Persian speakers: Past, present, and future directions. Journal of English Language Teaching and Learning, 12(26),85-123.
Eslami, Z., & Derakhshan, A. (2020). Responding to compliments in Persian: New patterns and new cultural schema. In A. R. Korangi & F. Sharifian (Eds.), Persian linguistics in cultural contexts (pp. 82-107). London: Routledge, Taylor and Francis Group.
Eslami, Z., Jabbari, N., & Kuo, L. (2015). Compliment response behaviour on Facebook: A study with Iranian Facebook users. International Review of Pragmatics, 7, 244-277.
Heidari, M., Rezazadeh, M., & Eslami Rasekh, A. (2009). A contrastive study of compliment responses among male & female Iranian teenage EFL Learners. The International Journal of Language, Society and Culture, 29, 18-31.
Herbert, R. (1990). Sex-based differences in compliment behavior. Language in Society, 19(1), 201-224.
Holmes, J. (1986). Compliments and compliment responses in New Zealand English. Anthropological Linguistics, 28, 485-508.
Ishihara, N., & Cohen, A. D. (2014). Teaching and learning pragmatics: Where language and culture meet. England: Routledge.
Jucker, A. (2009). Speech act research between armchair, field, and laboratory: The case of compliments. Journal of Pragmatics, 41, 1611-1635.
Karimnia, A., & Afghari, A. (2011). Compliment in English and Persian interaction: A cross-cultural perspective. Jezikoslovlije, 12(1), 27-50.
Leech, G. N. (1983). Pragmatics, discourse analysis, stylistics, and “The Celebrated Letter.” Literariness and Linguistics, 6(2), 142-157.
Maíz-Arévalo, C. (2013). Just click ‘Like’: Computer-mediated responses to Spanish compliments. Journal of Pragmatics, 51, 47–67.
Mohajernia, R., & Soleimani, H. (2013). Different strategies of compliment responses used by Iranian EFL students and Australian English speakers. Journal of Language Teaching and Research, 4)2), 340-347.
Moradi Moghadam, M. (2017). Politeness at the extremes: Iranian women’s insincere responses to compliments. Language and Dialogue, 7(3), 413-431.
Motaghi Tabari, S., & Beuzeville, L. (2012). A contrastive study of compliment responses among Persians and Australians: The effect of exposure to a new speech community. Applied Research in English, 1(1), 21- 42.
Nelson, B. L., EL-Bakary, W., & AL-Batal, M. (1993). Egyptian and American compliments: A cross-cultural study. International Journal of Relations, 17(4), 293-313.
Pomerantz, A. (1978). Compliment responses: Notes on the co-operation of multiple constraints. In J. Schenkein (Ed.), Studies in the organization of conversational interaction (pp. 79-109). New York: Academic Press.
Rohami N, I., & Nur, F. R. (2017). The pattern of compliments in Instagram photo comments. International Journal of Research Studies in Language and learning, 2(3), 57-69.
Sharifian, F. (2005). The Persian cultural schema of Shekasteh-nafsi: A study of compliment responses in Persian and Anglo-Australian speakers. Pragmatics and Cognition, 13(2), 337-361.
Sharifian, F., Chalak, A., & Dehkordi, Z. (2019). Investigating choice of compliment response strategies on social networking sites by different gender. Journal of New Advances in English Language Teaching and Applied Linguistics, 1(2), 159-176.
Shirinbakhsh, S., & Eslami Rasekh, A. (2013). The effect of age on cultural schema: The case of Shekaste-nafsi (Modesty) in Persian. International Journal of Research Studies in Language Learning, 2(3), 95-107.
Standage, T. (2013). Writing on the wall: Social media-the first 2,000 years. New York: Bloomsbury Publishing.
Taguchi, N. (2019). SLA and pragmatics: An overview. In N. Taguchi (Ed.), The Routledge handbook of second language acquisition and pragmatics (pp. 1-14). New York: Routledge.
Wardhaugh, R., & Fuller, J. (2015). An introduction to sociolinguistics (7th ed.). Oxford: Blackwell.
Wei, Y. (2005). Integrating Chinese culture with TEFL in Chinese classroom. Sino-US English Teaching, 2(7), 55-58.
Wolfson, N. & Manes, J. (2009). The compliment as a social strategy. Paper in Linguistics, 13(3), 391-410.
Wolfson, N. (1981). Compliments in cross-cultural perspective. TESOL Quarterly, 15(2), 117-124.
Yousefvand, Z. (2010). Study of compliment speech act realization pattern across gender in Persian. Arizona Working Papers in SLA & Teaching, 17, 91-112.
Yu, M. (2005). Sociolinguistic competence in the complimenting act of native Chinese and American English speakers: A mirror of cultural value. Language and Speech, 48(1), 91-119.