Conceptualization of Death in Persian Folk Language from Cognitive Sociolinguistic Perspective

Sharifi Moghadam, Azadeh; Tahmasbi, Fatemeh

doi:10.30473/il.2021.54410.1393

Document Type : Research Paper

Authors

¹ Associate Profesor of Linguistics, Shahid Bahonar University, Kerman, Iran

² M.A. in Linguistics, Shahid Bahonar University, Kerman, Iran

https://doi.org/10.30473/il.2021.54410.1393

Abstract

Cognitive Sociolinguistics is an interdisciplinary subfield of linguistics that tries to cognitively describe language varieties in society by means of teachings of its two constituent disciplines. The purpose of this article is to describe the conceptual metaphors of death in folk language within social context. The data were collected from a set of proverbs, funeral and tombstone inscriptions which were then analyzed in terms of conceptualizing death as well as the source domains used for conceptualization. The most frequent types of source domains were personification, direction, distance, existence, destruction and captivity. Among the conceptual domains mentioned, personification and destruction show a unified pessimistic view towards death, while in other source domains both positive and negative meanings were used. It shows the dual nature of death in the mind of Iranians. In personification, both the agent and the patient depart from their basic meaning and are conceptualized by different concepts. Moreover, funeral inscriptions show more optimistic and mystical views than tombstone inscriptions. The findings of this study show the dichotomies as well as the positive and negative attitudes towards death among the language users.

Keywords

Main Subjects

Sociolinguistics

References

Abbasi, M.; Feizi, P. & Hassanzadeh, A. (2015). Anthropology of death: The National Conference of Anthropology of Life and Death. Tehran: Institude of Cultural Heritage and Tourism. [In Persian].

Abbasi, Z. & Khosravi, M. (2017) Studying the evolutionary concept of death in Rumi's poetry based on cognitive metaphor theory in cultural model of great chain metaphor, Adabiat Erfani (Journal of Mystical Literature of Alzahra). Alzahra University, 9(17), 7-29. [In Persian].

Agha Golzadeh, F. & Pourebrahim, Sh. (2013). Death metaphor in religious texts: A cognitive semantic approach. International Journal of Humanities. 20(4), 61-78.

Bybee, J. (2007). Frequency of use and the organization of language. Oxford: Oxford University Press.

Dabirmoghaddam, M.; Yousefi Rad, F.; Shaghaghi, V. & Motesharrei, S.M. (2018) Cognitive sociolinguistics: Introducing a new approach to meaning and linguistic variations, Iranian Journal of Sociolinguistics. 2(2), 20-29. [In Persian].

Deignan, A. (2005). Metaphor and corpus linguistics: converging evidence in language and communication research. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamin Publication Company.

Farrokhzad, F. (2004). A Collection of Poetry. Tehran: Shadan. [In Persian].

Grady, C. (2007). Metaphor. In D. Geerartes and H. Cuykens (Eds.) The Oxford handbook of cognitive linguistics. (pp: 188-215). Oxford: Oxford University Press.

Hassanzadeh, A., Moshiri, Zh. & Emami. Kh. (2014). Anthropology of death: The National Conference of Anthropology of Life and Death. Tehran: The Organization of Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism. [In Persian].

Kristiansen, G. & R. Dirven (Eds.) (2008). Cognitive sociolinguistics: Language variation, cultural models and social systems. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.

Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Kövecses, Z. (2005). Metaphor in culture: universality and variation. Oxford: Oxford University Press.

Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press.

Meghyasi, H. & Moghaddasinia, M. (2011). A comparison between metaphorical mechanisms of the two concepts of death and martyrdom in Arabic, The National Conference on the Culture of Sacrifice and Martyrdom. Qom: Faculty of Principles of Religion, 1-14. [In Persian].

Modarresi, Y. & Mozaffari, Sh. (2018). The impact of speaker's attitude on the usage of lectals in Fars province: A cognitive sociolinguistic study, Journal of Sociolinguistics. 2(1), 22-50. [In Persian].

Noruzi, A. & Rabehi, Y. (2012). A comparative study of the image of death in the poetry of Forough Farrokhzad and Nazek Al-malaekeh, The 7^th International Conference of Promotion of Persian Language and Literature. Tehran: Allameh Tabatabai University. [In Persian].

Rumi Balkhi, J. M. (Moulana) (2007). Songs of Rumi. (Corrected by: Foruzanfar, B.). Vol. 1. Tehran: Talayeh. [In Persian].

Rezapour, E. (2017). The role of ideology in the production and selection of conceptual metaphors of death in the poems of Ahmad Shamloo and Fereydoon Tavallali based on the discourse theory of metaphor, Journal of Linguistics & Khorasan Dialects. 9(2), 81-120. [In Persian].

Safavi, K. (1999). An introduction to semantics.Tehran: Islamic Developing Organization. Arts Department. [In Persian].

Sadeghi Tahsili, T. & Kazemi, D.R. (2018). Investigating the conceptual metaphor of death in Majid Zamaniasl's works, The 5^th Literary Textual Conference; A new Perspective to Stylistics, Rhetoric. Literary Criticism. Tehran: National Library of Islamic Republic of Iran. [In Persian].

Sharifimoghaddam, A. (2019). An explanation for metaphorical oppositions in conceptualizing "death" based on the theory of iconicity, Journal of Linguistics & Khorasan Dialects. 11(1), 285-311. [In Persian].

Zandi, B. & Ahmadi, B. (2016) Cognitive socio-onomastics; A new domain interdisciplinary studies, Interdisciplinary Studies in the humanities. 9(1), 99-127. [In Persian].

Zolfaghari, H. (2010). Persian dictionary of Proverbs. (Vol. 1. 2^nd ed). Tehran: Moeen. [In Persian].

www.asemoni.com/fun/proverb/the-famous-persian-proverbs-meaning.

www.asemoni.com/fun/proverb/English-proverbs-persian-translations-and-synonyms.

Conceptualization of Death in Persian Folk Language from Cognitive Sociolinguistic Perspective

References

References

Volume 4, Issue 3 - Serial Number 15July 2022Pages 79-90

Volume 4, Issue 3 - Serial Number 15
July 2022
Pages 79-90