نشانه‌شناسی استنداپ‌کمدی ایرانی با چارچوب نظری رمزگان رولان بارت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه زبان‌شناسی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.

2 گروه زبانشناسی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.

3 گروه زبانشناسی، واحد تهران جنوب، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.

چکیده

پژوهش پیش رو به بررسی‌نشانه‌ای استنداپ‌کمدی ایرانی در دهه نود شمسی پرداخته است. در این مقاله، چارچوب نظری رمزگان پنجگانه رولان بارت الگوی انجام پژوهش است. هدف پاسخ به این سوالات است که بررسی نشانه‌ای استنداپ‌کمدی با رمزگان پنجگانه چگونه امکان طرح می‌یابد؟ کدام رمزگان در زبان نشانه‌ای استنداپ‌کمدی ایرانی بارز است و زبان نشانه‎ای موجود درصدد انتقال چه پیامی به مخاطب است؟ طی بررسی 19 واحد خوانش از چهار استنداپ‌کمدی در رسانه ملی و یک استنداپ از رسانه فضای مجازی، یافته‌ها نشان داد که 27 رمزگان فرهنگی، 16 رمزگان معنایی و 14 رمزگان تقابلی قابل شناسایی است. بیشترین ارجاعات رمزگان فرهنگی، از نوع ارجاعات سیاسی و اقتصادی است و بیشتر از نیمی از رمزگان تقابلی به تقابل بین تفکرات مردم و مسئولین می‌پردازد. لذا زبان طنز نویسندگان استنداپ‌کمدی‌های ایرانی که صدای جامعه ایران است، خواستار انجام بازنگری در مسائل سیاسی و اقتصادی ایران است. نتایج این پژوهش می تواند از یک سو برای برای تصمیم‌گیران سیاسی و اقتصادی و از سوی دیگر برای نویسندگان متون استنداپ‌کمدی مفید باشد. زیرا از این طریق، می‌توان به نتایج کاربردی مناسبی رسید.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


 

Abedi, M., & Razi, A. (2023). Stand-up comedy as an interartistic genre in contemporary literature. Interdisciplinary Studies in Literature, Art and Humanities, 2(6), 245–272. [In Persian]

Aparat. (2018). “Let me reveal” Ahmadinejad to Mousavi [Video].  https://www.aparat.com/v/5aj0E [In Persian]

Ashouri Talooki, R. (2017). Let Me Tell You What It Means: Reading Beyond Humor in Selected Iranian American Memoirs, Stand-up Comedy, and Film in the Post-9/11 Era (PhD thesis). The University of Western Ontario.

Asr Iran News. (2016). A significant surge in the demand of Iranians for tour packages to Turkey. https://www.asriran.com/fa/news/480696 [In Persian]

Barthes, R. (2008). The pleasure of the text (P. Yazdanjo, Trans.). Markaz Publications. [In Persian]

Barthes, R. (1974). S/Z (R. Miller, Trans.). New York: Hill and Wang.

Café Standup. (2020). Third performance, second night of the Mehrdad Javanmardi Performance [Video]. http://www.youtube.com/@cafestandup [In Persian]

Carter, J. (2017). The comedy Bible (H. Kalehr & R. Jafarpoor, Trans.). Termeh & Toranj Publications. [In Persian]

Hamshahri Online. (2021a). Exploring the reasons for the Iranian audience’s inclination toward Turkish TV dramas: From Magnificent Century to Fatmagü. https://www.hamshahrionline.ir/news/654998 [In Persian]

Hamshahri Online. (2021b). Health Ministry advisor: Parazit is not Carcinogenic https://www.hamshahrionline.ir/news/575415 [In Persian]

MacRury, I. (2021). Humor as “social dreaming”: Stand-up comedy as therapeutic performance. Comedy Studies, 12(1), 45–60.

Mahmoudi Bakhtiari, B., & Ahmadi, P. (2018). Humor in the Works of Ubayd Zakani as Aspects of Stand-up Comedy. In Proceedings of the 1st National Conference on Literary Research with a Comparative Literature Approach, Tehran. [In Persian]

Murray, L. (2010). Get started in stand-up comedy. London: Hodder & Stoughton.

Ross, A. (2018). The language of humor (T. Kazemi, Trans.). Avayye Viana. [In Persian]

Sojoudi, F. (2008). Applied semiotics. Elm Publications. [In Persian]