2
گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
10.30473/il.2025.75265.1706
چکیده
پژوهش حاضر به منظور بررسی راهبردهای توصیه در نظرات ارسال شده به زبان فارسی و انگلیسی در ارتباطات مجازی انجام شده است. بدین منظور، دادهها بهطور تصادفی از نظرات در پاسخ به پستهای توییتر در جستجوی توصیه در طی ماههای جولای 2023 تا جولای 2024 جمعآوری شد. حدود 787 نظر به زبان انگلیسی و فارسی جمعآوریشده از 40 پست توییتر بر اساس الگوی کنشگفتاری توصیه لوچر (2006) برای استفاده از راهبردهای رفتارهای گفتمانی ، تعامل ارتباطی ، و تبلور زبانی تحلیل شدند. نتایج کلی نشان میدهد فراوانی راهبردهای توصیه در پیکره فارسی به طور معنیداری از پیکره انگلیسی بیشتر است. همچنین، بیشترین راهبردهای رفتارهای گفتمانی در دوپیکره فارسی و انگلیسی شامل توصیه، توضیح و ارزیابی بوده است. بعلاوه، در تعامل ارتباطی، راهبردهای یقیننما، شوخطبعی و تردیدنما بیشترین فراوانی را در پیکره فارسی داشته در حالیکه، راهبردهای یقیننما، تردیدنما، و انتقاد بیشترین فراوانی را در پیکره انگلیسی داشته است. نتایج تحلیل پیکرهها در استفاده از تبلور زبانی نشان میدهد که استفاده از ساختار امری بیشترین فراوانی را در پیکره فارسی داشته در صورتیکه درپیکره انگلیسی، ساختار شرطی بیشترین فراوانی را داشته است.
)