با همکاری مشترک دانشگاه پیام نور و انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار زبان‌شناسی، دانشگاه پیام نور تهران، ایران.

چکیده

گونة بنابی یکی از گونه‌های مهم ترکی آذربایجانی در ایران است. با این که اکثر اسامی زنانه در این گونه، وام‌واژه هستند، ولی همة این واژه-ها در گفتار و زبان محاوره‌ای تابع گونة بنابی هستند. هدف از پژوهش حاضر بررسی تاثیر متغیرهای اجتماعی (تحصیلات و سن) بر بازنمایی واج /e/ در هجای پایانی اسامی زنانه درگونة بنابی ترکی آذربایجانی است. در این پژوهش روش جمع‌آوری داده‌ها، مصاحبه می باشد. 60 اسم زنانه از 60 سخنگوی بومی زبان گونة بنابی بعد از مصاحبه جمع‌‌آوری شد. از همة این 60 آزمودنی خواسته شد که خودشان را معرفی کنند. آزمودنی‌ها براساس متغیر تحصیلات به سه گروه و براساس سن به دو گروه تقسیم شدند. به خاطر بی‌سواد بودن بعضی از آزمودنی‌ها، فقط سبک محاروه‌ای و گفتاری بررسی شد. داده‌های پژوهش با استفاده از نمودارهای ستونی تجزیه و تحلیل شدند. تحلیل داده‌ها نشان می-دهند که متغیرهای اجتماعی بر باز‌نمایی آوایی واج /e/ در هجای پایانی اسامی زنانه درگونة بنابی ترکی آذربایجانی تاثیر گذار است. در واقع، بازنمایی آوایی واج /e/ تابعی از متغرهای اجتماعی است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

    Afkhami, Ali and Hossein  Khani, Mohammad. (2019). investigating sociolinguistic patterns of Qazvin Turkish dialect: a research on the effect of social variables on phonological changes.  Comparative Linguistic Researches. 10(11). P 199-213. [In Persian]

   Alaei, Bahlul. (2012). Vowel Harmony in Azeri Turkish of Moghan Region:An Auto-Segmental Analysis. Linguistic Research. 5(1). P 31-48. [In Persian]

        Asiabi, Maral and Rahandaz, Isan. (2017). The effect of social variables of age, education and style on the phonetic representation of the phoneme /r/ in Gogani variant. Sociology of Language. 2(2). P 77-66. [In Persian]
        Clauson, G. (2002). Studies in Turkic and Mongolic linguistics. London: Routledge Curzon.
        Heidari mazraeh Jahan, Abdul Hossein. (2012). Analysis of homogenization processes of Turkish-Azeri language based on the phonology of the unit itself. Master's thesis, Tehran: Allameh Tabatabai University. [In Persian]
       Hesabgar, Hassan. (1992). Phonetic system of Turkish-Azeri language. Master's thesis. Tehran: Allameh Tabatabai University. [In Persian]
      Izanloo, Ali. (2018). Communicative Function of Phonetic Changes in Two-Part Loanwords in Esfidani Turkish. Khorasan linguistics and dialects. 11(1). P 284-261. [In Persian]
     Katamba, F. (1993). Morphology. London: Macmilian press.
Khorram, Solmaz, Razinejad, Mohammad, Bi Jen khan,  Mahmud  and Attari, Latif. (2019). The process of removing the consonant /ʁ/ in the Tabrizi variant of Azerbaijani Turkish based on the theory of optimality. Iranian Linguistics and Dialects. 5(2). P 161-183. [In Persian]
     Kord Zafaranlou Kambozia, Alia and Razovian, Mohammad-Hossein. (2004). Some phonological processes in Bijar Turkish.Language and Linguistics. 1(2). P 103-89. [In Persian]
Labov, W. (1972). The Social Motivation of a Sound Change. Pennsylvania: university of Pennsylvania Press.
     Maherkh, Monsef and Kurd Saffronlou Kambozia, Alia. (2014). Some phonological processes in Qashqai Turkish. Literature and Vernacular Languages. 5(4). P 105-123. [In Persian]
     Qarakhajalu, Saeed. (2008). Similarities and differences between Persian language and Azerbaijani Turkish. Persian literature. 2(13). P 110-134. [In Persian]
     Razi Nejad, Mohammad and Kolahdozipur, Aysan. (2017). Representation of phoneme /r/ in Ajab-Shiri dialect in the framework of Bhingi theory. Language and Dialect Studies of Western Iran. 6(22). P 81-92.
     Razi-Nejad, Seyyed-Mohammed. (1381). Phonology of Meshkin Shahr dialect. Master's thesis. Tehran: University of Tehran. [In Persian]
     Yaqoubi, Shahla. (2015). Azerbaijani Turkish language and its dialects in Iran, International Congress of Literary Language, Mashhad. [In Persian]