با همکاری مشترک دانشگاه پیام نور و انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار زبان شناسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.

چکیده

هدف از این مطالعه تبیین رابطۀ نامگان -بعنوان ذخیره‌گاه نام‌های خاص- با واژگان ذهنی و همچنین پدیدۀ نام‌عنوانی بعنوان سازوکاری برای تبدیل نام‌های خاص به واژه‌های عام، از منظر نام‌شناسی شناختی است. این مطالعه از نوع تحقیقات توصیفی مبنایی است که به روش کتابخانه‌ای به گردآوری داده‌ها پرداخته است و به دنبال یافتن پاسخی برای این سئوالات است که آیا پدیدۀ نام‌عنوانی در زبان فارسی فعال است و در صورت مثبت بودن جواب، در قالب چه فرایندهایی به تولید واژه‌های عام می‌پردازد. چارچوب نظری این مطالعه مبتنی بر نظریات بارسلونا (2003) در تبیین نقش مجاز مفهومی در شکل‌گیری نام‌های خاص و بازطبقه‌بندی آنها بعنوان اسم عام و همچنین الگوی پیشنهادی گلوکسبرگ و کیسر (1990) تحت عنوان الگوی طبقه-شمولِ درک استعاره‌های مفهومی است. بررسی داده‌ها نشان داد که نام‌عنوانی در زبان فارسی در قالب فرایندهای واژه‌سازی نظیر اشتقاق، تبدیل و ترکیب، بستری را برای تبدیل نام‌های خاص به واژه‌های عام فراهم می‌سازد و به تولید واژه‌های عامی نظیر رستمینه، لیوان و دارچین می‌پردازد. این پدیده از منظر شناختی و بر اساس مفاهیم مجاز و استعاره مفهومی قابل توجیه است. کنش متوالی استعاره و مجازهای مفهومی و نقش‌آفرینی هر یک در فراهم آوردن شرایط بروز دیگری، یادآور پدیده‌ شناختی «استعارۀ مجازبنیاد» است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

 
References
Akmajian, A., Demers, R., Farmer, A. & Harnish, R. (2010). Linguistics; an Introduction to Language and Communication. 6th Edition. Massachusetts: The MIT Press.
Andeson, J. M. (2007). The Grammar of Names. Oxford: Oxford University Press.
Banaruee, H., Khoshsima, H., Khatin-Zadeh, O. & Askari, A. (2017). Suppression of semantic features in metaphor comprehension, Cogent Psychology, 4:1, 1409323, 1-6.
Barcelona, A. (2003). Names: A metonymic ‘return ticket’ in five languages. Jezikoslovlje. 4(1): 11-41.
Chiwanga, F. E. & Mkiramweni, N. P. (2019). Ethno-ornithology and onomastics in the Natta community, Serengeti district, Tanzania. Heliyon. (5): 1-6.
Clark, E. & Clark, H. (1979). When nouns surface as verbs. Language. 55: 767-811.
Coates, R. (2005). A new theory of properhood. In E. Brylla and M. Wahlberg (eds.), vol.1, (124-137).
Dastlan, M. (2022). The Process of Properization of Animal Common Nouns in Persian; A Study in the Framework of Cognitive Onomastics, Journal of Sociolinguistics, 5, 4, (20), 23-31. [In Persian]
Dirven, R. (1999). Conversion as a conceptual metonymy of event schemata. In K. Panther & G. Radden (eds.), Metonymy in Language and Thought, (275-287). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Falk, J. S. (1978). Linguistics and Language; A Survay of Basic Concepts and Implications. 2nd Edition. New York: John Wiley & Sons.
Gary-prieur, M. (1991). Le nom propre constitue-t-il une catégorie linguistique?. Langue française. 92 (1), 4-25.
Givon, T. (2015). The adaptive approach to grammar. In B. Heine & H. Narrog (Eds.), The Oxford Handbook of Linguistic Analysis, (43-64). Oxford: Oxford University Press.
Glucksberg, S. & Keysar, B. (1990). Understanding metaphorical comparisons: Beyond similarity. Psychological Review. 97(1): 3–18.
Goosens, L. (1990). Metaphtonomy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action. Cognitive Linguistics. 1: 323-340.
Hanks, P. (2013). Lexical Analysis: Norms and Exploitations. Cambridge, MA: MIT Press.
Hassandust, M. (2016). An Etymological Dictionary of the Persian Language, 2nd Edition. Tehran: The Academy of Persian Language and Literature. [In Persian]
Hudson, G. (2000). Essential Introductory Linguistics. Massachusetts: Blackwell Publishers.
Kaplan, D. (1978). DTHAT. In P. cole, (ed.), Syntax and Semantics: pragmatics, (221-243). New York: Academic Press.
Kleiber, G. (1981). Problèmes de référence: descriptions définies et noms propres. Paris: Klincksieck.
Kövecses, Z., & Radden, G. (1998). Metonymy: Developing a cognitive linguistic view. Cognitive Linguistics. 9.1: 37-77.
Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press.
Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press.
Mignot, E. &  Philippe. M. (2022). How proper names enter the lexicon – From the Central Intelligence Agency to CIA: the reduction of full denominative expressions interpreted as a means to achieve (greater) lexicalization. Lexis. Journal in English Lexicology. 20, 1-23.
Mohammadikhah, R. (2015). Drawing of Atlas Dialectics of Kabgiyan of Boirahmad Town. M.A. Thesis on Linguistics. Islamic Azad University Fars science and Research Branch. [In Persian]
Panther, K. & Thornburg, L. (2002). The role of metaphor and metonymy in English –er nominals. In R. Dirven & R. Pörings (eds.), Metaphor and metonymy in comparison and contrast, (279-319). Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 
Philippe, M. (2020). Le nominal propre. Étude du nom propre en anglais. Doctoral Thesis. Paris: Sorbonne Université.
Pollux, J. (1967). Onomasticon. Stuttgart: Teubner.
Sklyarenko, A. & Sklyarenko, O. (2005). Interrelationship between common nouns and proper nouns, in E. Brylla and M. Wahlberg (eds.), vol.1, (277–282).
Yule, G. (2014). The Study of Language. 5th Edition. Cambridge: Cambridge University Press.
Zabeeh, F. (1968). What is in a Name? An Inquiry into the Semantics and Pragmatics of Proper Names. The Hague: Martinus Nijhoff.