با همکاری مشترک دانشگاه پیام نور و انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار زبان‏شناسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران

2 دانشجوی دکتری زبان‏شناسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران

چکیده

در میان تماشاگران فوتبال، علی‏رغم تفاوت در عوامل اجتماعی نظیر سن، تحصیلات، قومیت و طبقة اجتماعی، نوعی همگرایی زبانی شکل می‌گیرد. تجلیِ زبانی این همگرایی، تولید و تکرار شعار است که بسیاری از این شعارها در فرهنگ ایرانی دشواژه محسوب می‌شوند. هدف پژوهش حاضر بررسی عوامل مؤثر بر ایجاد همگرایی‏های کلامی‌ بین تماشاگران و شکل‌گیریِ دشواژه‌ها در ورزشگاه و نیز تأثیر دو متغیر اجتماعیِ سن و تحصیلات بر ایجاد همگرایی و تولید دشواژه‌ها از سوی تماشاگران است. داده‌های پژوهش از طریق پرسشنامه و مصاحبه با ۵۲ تماشاگر در ۴ مسابقه در ورزشگاه آزادی جمع‌آوری شده است. شرکت‏کنندگان در پژوهش از سنین مختلف و دارای سطوح متفاوت تحصیلی بودند. نتایج پژوهش نشان داد میان متغیر سن و همگرایی زبانی و نیز تولید دشواژه رابطه‏ای معنادار وجود دارد. از سوی دیگر متغیر تحصیلات با همگرایی زبانی رابطه‏ای معنادار دارد اما با تولید دشواژه رابطه‏ای معنادار را نشان نمی‌دهد. در نهایت، پژوهش به طبقه‌بندیِ ۷۶ شعار بیان‏شده در ورزشگاه براساس ساختار و کارکرد آنها در ۷ گروه مختلف می‌پردازد. نتایج این پژوهش می‌تواند به زبان‌شناسان، جامعه‌شناسان و مدیران ارشد و پژوهشگران حوزة فرهنگ برای شناسایی هرچه بهتر فرهنگ و زبان در ایران و در شبکه‌های اجتماعیِ سست یاری رساند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

اسپولسکی، برنارد (۱۳۹۲). جامعه‏شناسی زبان. ترجمۀ سیده نسترن پزشکی. تهران: روزآمد.
رحمانی، نرگس، رهبر، بهزاد و محمدرضا اروجی (۱۳۹۹). بررسی زبان‌شناختی کارکرد دشواژه‌های زبانی در سینمای معاصر ایران. زبان‌شناسی اجتماعی، دورۀ ۳، شمارۀ ۳، صص ۹۴-۱۱۰.
رهبر، بهزاد و آمنه مسن‏آبادی (۱۳۹۵). زبان زندان: تحلیل زبانشناختی و فرهنگ اصطلاحات. تهران: گیوا.
ژانورن، پ. (۱۳۶۷). وندالیسم، بیماری جهانی خرابکاری، ترجمة ف. ماهان، مجله دانشمند تهران، شمارة ۲۹۹،

 
 
صص ۲۸-۵۰.
شکیبا، نوشین (۱۳۸۶). تأثیر بافت اجتماعی بر کاربرد دشواژه‏ها در گفتار زنان و مردان تهرانی. زبان و زبانشناسی، ۳(۶)، ۱۴۱-۱۵۵.
صدیق سروستانی، رحمت‏الله (۱۳۸۱). تخلیه منفعل هیجان یا تزریق فعال خلجان، پژوهشی در مورد درگیری‌های حواشی مسابقات فوتبال. نامة علوم اجتماعی، شماره ۱۹، ۶۹-۹۱.
مدرسی، یحیی (۱۳۸۷). درآمدی بر جامعه‌شناسی زبان. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
 
Andersson, L. G. (1985). Fult språk [Ugly language]. Stockholm, Sweden: Carlsson.
Chaika, E. (1982). Language: The Social Mirror. USA: Newbury House Publishers.
Cho, D., & Kwon, K. H. (2015). The impacts of identity verification and disclosure of social cues on flaming in online user comments. Computers in Human Behavior, 51, 363-372.
Douglas, M. (1970). Natural Symbols: explorations in cosmology. New York: Pantheon Books.
Eckert, P., & Rickford, J. R. (2001). Style and sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press.
Jay, T. (1992). Cursing in America. Philadelphia, PA: John Benjamins.
Jay, T. (1996 a). Cursing: A damned persistent lexicon. In D. Herrmann, C. McEvoy, C. Hertzog, P. Hertel, & M. Johnson (Eds.), Basic and applied memory research: Practical applications (Vol. 2, pp. 301-313). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Jay, T. (1996 b). Cursing in mental health settings. Paper presented at Eastern Psychological Association Meeting, Philadelphia, PA.
Jay, T. (2000). Why we curse: A neuro-psycho-social theory of speech. Philadelphia, PA: John Benjamins.
Johnson, D. I. (2012). Swearing by peers in the work setting: Expectancy violation valence, perceptions of message, and perceptions of speaker. Communication Studies, 63, 136-151.
Kapoor, H. (2016). Swears in context: The difference between casual and abusive swearing. Journal of Psycholinguistic Research, 45, 259-274.
Kwon, K. H., & Cho, D. (2015). Swearing effects on citizen-to-citizen commenting online: A large-scale exploration of political versus nonpolitical online news sites. Social Science Computer Review. Advance online publication. doi:10.1177/0894439315602664
Mehl, M., Gosling, S., and Pennebaker, J. (2006). Personality in its natural habitat: Manifestations and implicit folk theories of personality in daily life. Journal of Personality and Social Psychology, 90, 862-877.
Milroy, L. (1987). Language and Social Networks. New York: Blackwell.
Milroy, L. (2002). Social Networks. In: The Handbook of Language Variation and Change. (pp. 549-572).Oxford. Blackwell.
Rahmani, N., Rahbar, B., & Oroji, M. (2019). types and functions of linguistic taboos in Iranian movies. Journal of Language Horizons, 3(2), 235-249. doi: 10.22051/lghor.2020.29655.1234
Rori, L. (2008). The use of taboo words by Manadonese Living in Surabaya. Unpublished thesis. Petra Christian University. http://dewey.petra.ac.id/jiunkpe_dg_11541.html
Teicher, M. H., Samson, J. A., Sheu, Y., Polcari, A., & McGreenery, C. E. (2010). Hurtful words: Association of exposure to peer verbal abuse with elevated psychiatric symptom scores and corpus callosum abnormalities. American Journal of Psychiatry, 167, 1464-1471.
Wardhaugh, R. (2006). An introduction to sociolinguistics. New Jersey: John Wiley and Sons.
Watson, D., Clark, L. A., & Tellegen, A. (1988). Development and validation of brief measures of positive and negative affect: The PANAS scale. Journal of Personality and Social Psychology, 54, 1063-1070.